هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir
-=آنچه گذشت=-
...و اگه جسد همونجا پيدا شده
پس اين، همون مورديه که 7سال پيش اتفاق افتاد
الان
اين اصله
...من
نمي تونم.. نمي تونم اين کارو بکنم
من يه هيولا نيستم
فقط مي خواستم يه هيولا باشم
چون فکر مي کردم، اين تنها راه براي گرفتن هيولاي واقعيه
يه قتل رخ داده، اما اون يه گوشه مخفي شده؟
اين موضوع چه ربطي به کاپيتان داره؟
چرا "يو جي هان" مخفي شده؟
دقيقاً چه اتفاقي افتاده؟
قاتل کيه؟
همه ي اين جواب ها، تو گذشته است
اين چيه؟
...گذشته
Fگذشته هاي پرونده ي
يه چيزي به ذهنم رسيد
تنها کسي که نجات پيدا کرد
"يو هيون گيونگ"
-=تنها نجات يافته=-
ببخشيد
-=اتاق اطلاعات=-
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
متوجه شدم، ممنون
يه کم به من بدهکاري
بايد بدهي تو بهم بدي
!روشن شد
"آه، "يو هيون گيونگ
-="يو هيون گيونگ"=-
"تنها نجات بافته، "يو هيون گيونگ
-=2002يو هيون گيونگ. آدم ربايي و اقدام به قتل=-
آدم ربايي و اقدام به قتل
2002؟
2004نيست؟
-=گزارش کار پليس=-
-=عنوان:آدم ربايي و اقدام به قتل=- -=تاريخ کشف:2002.9.24جمعه ساعت02:00=-
گفته بودم که يه مشتري به من زنگ زد
براي همين رفتم به اتاق201در متل
سلام؟
يه دختر خواسته بوديد، درسته؟
اين چيه؟
=براساس اخبار= = اين دستور از طرف کارمندان امور عمومي کره صادر شده=
=منابع آشکار کردن که هيچ پولي در اين کار دخالت نداشته=
اوه! چيکار کنيم؟ چيکار بايد بکنيم؟
چي شده؟ موضوع چيه؟
نمي دونم، اينُ ببين
هي، چي شده؟
چه وحشتناک
!کمک! کمک
يکي مي تونه لطفاً به 119زنگ بزنه؟
!کمک -=لطفاً از ورودي اصلي استفاده کنيد=-
سلام، 911؟
!کمک
يه نفر از پنچره افتاده پايين
...محلش
"موتل "هيل هوس
پليس، لطفاً آروم باشيد
کاملاً با باند پيچيده شده
لطفاً هرچه مي تونيد سريع بياييد
چيکار کنيم؟ داره مي ميره
!911سريع بياييد
-=تاريخ کشف:2002.9.24جمعه ساعت02:02=- -=قرباني:"يو هيون گيونگ؛21ساله.زن.مهماندار بار=-
مهماندار بار
...صورت قرباني
و جمعه شب
ئه Fاين يه مورد
اوه، کاپيتان يه کپي از اين نگه داشته
در 2004
-=2004.بازجوييِ شعبه ي مرکزي تحقيقِ از شاهد=- ="رئيس مسئول، اداره ي پليس قضايي، پليس"سون جونگ هاک=
بازجويي شاهد؟
سلام؟
ارشد
پرونده ي مورد "يو هيون گيونگ" رو تو بايگاني پيدا کردم
اما يه پرونده ي آدم ربايي و اقدام به قتل در سال 2002 ئه
2002؟
بله
اما به نظر ميرسه يه رابطه اي با پرونده ي قتل با نوارچسب "دائه جون" داره
اينجا نوشته، که در طي تحقيق يه شاهد وجود داشته
...قرباني مورد 2002
به عنوان يه شاهد براي پروندهي 2004 احضار شده؟
دقيقاً
يو هيون گيونگ" رو پيدا کردي؟"
مطمئن نيستم
يا خونه نيست، يا اينجا زندگي نمي کنه
اما بازرس مسئول تو اون بازجويي کي بود؟
"سون جونگ هاک"
متاسفم
هنوز باز نکرديم
نيومدم چيزي بخورم
من پليس ام
درواقع
براي اين که خوب جلوه بدن، اون يه بازجويي از شاهد بود
اما تقريباً يه جابجاييِ اجباري بود
جابجاييِ اجباري؟
اين کار ها براي چي بود؟
در موردش نظري ندارم
من کسي نبودم که اون زنُ آورد يه نفر ديگه بود
احتمالاً "يو جي هان" رو مي شناسي؟
نه، نمي شناسم
بايد بشناسم؟
يه پسرِ گستاخ بود
خيلي زياد
واقعاً، نمي دونم چي بگم
"اون پسره "يو جي هان
چيکار کرد؟
رئيس ديد که داريم يک يا دوماه بي وقفه مي دويم
براي همين يکي رو آورد که فرض مي کرد خيلي باهوشه
از اون لحظه به بعد، همه چيز جونِ تازه اي گرفت
چي؟ -=2004دائه جون=-
مدرک نداريد؟
نگو که قاتل يه روحه؟
امکانش هست روح بوده
حتي نتونستيم يه دونه مدرک پيدا کنيم
اگه کار يه روح باشه، ديگه جاي توضيحي نمي مونه
بعدِ اين همه مدت که پليسي تنها چيزي که مي توني بگي همينه؟
حرومزاده
تو ديگه کي هستي؟
من "يو جي هان" هستم، از تيم تحقيق سئول
از شعبه ي مرکزيِ تحقيق "دائه جون" دستور دادم که تو اين پرونده کمک کنم
دنبالم بيا
شنيدم که يه متخصصي
بفرماييد
فقط بذارش اينجا
"شنيدم تو تيم تحقيقات سئول يه "تک خالي
واقعاً اينُ گفتن؟
کلمه ي "تک خال" يه جورهاي خوب به نظر مياد
مي توني گستاخ باشي
اما
اگه توانايي نداري، بهتره که بري
دليلي که اينجا اومدي همينه
تا جايي که مي توني خيلي سريع، قاتلُ بگير
اگه نمي توني
من و تو، هيچ کدوممون نمي تونيم ديگه پامونُ توسئول بذاريم
من مطمئناً برمي گردم به سئول
چون اگه مي خواهيم اين قاتلُ بگيريم چندتا از اين پروند ها تو سئول منتظر مان
چند تا از اين پرونده ها؟
نگو که يه سري قتل زنجيره اي اند؟
اينُ نگاه کن
از 2003به بعد
هيچ پرونده ي مشابه اين مورد نبود براي همين مطمئن نبودم
اما امسال دو مورد رخ داده
اين بار از نوارچسب استفاده شده
بايد يه روشي پيدا کنه که هدف اصلي رو تغيير نده
و بيشترين تاثيرُ داشته باشه
همچنين، اين دفعه، حتي به زور وارد خونه ي قرباني شده
قاتل معمولاً بازي رو تو خونه انجام ميده
حالا؛ حتي نمي تونه بازي، تو خونه ي حريف رو هم تحمل کنه
الگوي انجام قتل الان به حد کمال رسيده
اين قاتل
الان يه هيولاي واقعي ئه
هيولا؟
اون قاتل نمي تونست در ابتدا عالي باشه
درست مثل تمام آدمها که دوره ي بلوغُ طي مي کنن
اين قاتل هم مرحله تجربه و همراه با پستي و بلندي رو طي کرده
درنهايت، تبديل به اين هيولا شده
تو گفتي که من تو تيم تحقيق يه "تک خال"ام، درسته؟
اين طور نيست
نمي دونم از چه زماني به بعد، همه شروع کردن به اينکه به من بگن هيولا
هيولايي که هيولا رو دستگير مي کنه
از اونجايي که منُ يه پرتاب کننده مورد اطمينان مي دوني پس فقط توپُ به من بسپار
من تمومش مي کنم
تو مطمئني
من يه شاهد مي شناسم
قبل از اين که تبديل به هيولا بشه اونُ با بي دقتي پشتِ سرش جا گذاشته
يه شاهد زنده
تنها کسي که نجات پيدا کرده
برنده ي اين بازي مطمئناً ما ا يم
ALL RIGHTS RESERVED TO: FOrum.kOreanDream.ir .:.:(fe_coda)ترجمه و زيرنويس:فتانه:.:.
=دارم ميرم"دائه جون" تا يه تحقيقُ پشتيباني کن=
=حتي اگه دلت برام تنگ شد، گريه نکن=
-=دام=-
اينجا؟
بله، ابنجاست
اتاق201
لطفاً
اينجاست؟
تو اين مرحله، مي تونه بياد بياره؟
بايد هرطوري شده اينُ تموم کنيم
خاطره مثل يه کشوي قديمي ئه
هيچ وقت نمي دونيم ممکنه يه دفعه يه چيزي پيدا کنيم
اما چرا ايستگاه پليس نه؟
چرا اينجا آورديش؟
چون دو سال پيش
اينجا جاييه که دزديده شد
اينجا هم صحنه ي جرمه
اينجا بايد کمک کنه تا حافظه اش برگرده
حتي اگه يه جزءکوچيک باشه
مي تونيم اونُ پيدا کنيم
چي؟
پليس يه تله ميذاره
چه تله اي؟
ما بايد براي گرفتنش يه تله بذاريم
پس، مي خواهي از اون به عنوان طعمه استفاده کني؟
طعمه ي ديگه اي بهتر از اين وجود داره؟
يه هدف که در گذشته از دست رفته
بعد از اين همه مدت ظاهر ميشه
اين يه فرصت براي قاتله
تا بتونه اشتباه گذشته رو جبران کنه
و همچنين تنها شاهدُ از بين ببره
اگه طعمه نگرفت؟
هنوز متوجه نشدي
اين مورد يه تحقيق جديدِ و هر روز تو رسانه ها خبرش هست
مي تونيم تاحدي تو رسانه ها موضوعُ فاش کنيم که
از گذشته مقداري مدرک پيدا کرديم
براي قاتل، اين 9داخل، 2بيرون و 2ضربه، است
هيچ جايي براي انتخاب ضربه زدن به توپ نمي مونه
با يه توپ به عنوان طعمه درنتيجه بازي تمومه
يه آدم پردردسر آوردم اينجا
ببخشيد؟
ديوونه ي کامل
ممکنه باعث بشه يه نفر بميره
چشم ازش برندار
=پليس که درحال حاضر درحال تحقيق= =در باره ي قتل "دائه جون" هست=
=حتي درمورد امکان اين که اين قتل از يکسري= =قتل هاي زنجيره اي باشد. صحبت هايي شده=
=فاش کردند که از يک مورد مشابه که درگذشته= =رخ داده است، مدرک مهمي پيدا کرده اند=
=در ميان انتقاد از بي کفايتي=
=پليس در مورد اين که به زودي اين مورد رو حل مي کنه= =مطمئن است=
=حقيقاتي که به مدت 3سال به طول انجاميد= =امروز به نظر ميرسه وارد مرحله ي جديدي شده=
قاتلي که کاملاَ تحت تعقيبه
مي تونه همچين اشتباهي بکنه؟
مطمئناً راهي وجود نداره
!"خانم"يو هيون گيونگ
!بسته داريد
!خانم"يو هيون گيونگ" يه بسته براتون رسيده
خانم "يو هيون گيونگ"! کسي خونه است؟ !يه بسته داريد
خانم "يو هيون گيونگ"؟
پليس
مي خواستم چند تا سئوال ازتون بپرسم
!مي خواهيد دوباره منُ بکشيد؟
مطمئناً همونه
چطور مي تونم اون صدا رو فراموش کنم؟
واقعاً همونه؟
ازم خواست بيام به اين متل، اتاق201
من تقريباً اينجا، مُرده بودم
خيلي خوبه
فقط بشين اينجا و آروم منتظر باش
خيلي زود تموم ميشه
طعمه آماده است
=!پارکينگ آماده باشه=
=!همه آماده باشن!همه آماده باشن=
تصوير آماده است
فقط بايد منتظر باشيم توپ ريز بياد توزمين
خانم "يون هيون گيونگ"؟
الان، آروميد؟
...مي تونم ازتون چندتا سئوال بپرسم
در سال2002
"خانم "يو هيون گيونگ
من پليسم
پليس
!اينُ بنداز کنار، حرومزاده
مي خواهي جونمُ بگيري
مي خواهي منُ بکشي، درسته؟
کي مي خواد تو رو بکشه؟
تو، تو، تو
اون لعنتي که همش آدامس مي جويد
تو منُ اونجا گذاشتي مي خواهي منُ آتيش بزني تا بميرم، درسته؟
-=پليس=-
آتيش؟
=يه نفر اومد=
خودتي؟
لعنتي، واقعاً داره با خيال راحت کارشُ مي کنه
چه اتفاقي داره مي افته؟
!آتيش
!آتيش!آتيش
آتيش؟
چه اتفاقي داره مي افته؟
چه اتفاقي افتاد؟
!آتيش
!آتيش!آتيش
!آتيش
آروم باش
اتاق201
!اتاق201
لعنتي
!زنه ناپديد شده
!پيداش کن
!اطرافُ بگرديد! بايد پيداش کنيم
!بايد اول پيداش کنيم
!مراقب همه خروجي ها باشيد
!بذار يه نگاه کنم
کجا مي تونه فرار کرده باشه؟
!تک تک اتاق هارو بررسي کنيد
!بايد مطمئن بشيم
!کسي اينجا نيست
!اينجا هم کسي نيست
!اينجا کسي نيست
!دوباره همه جارو بگرديد
!کسي اينجا نيست
اين مورد واقعاً عجيبه
درست مثل اثر انگشتهايي که همه منحصر به فردند
هر صورت هم جلوه ي منحصر به خودشُ داره
اما بعد از اين که اين مورد اتفاق افتاد
تو صورت آدمهايي که هر روز مي بينم
جلوه هايي ديدم که تا بحال نديده بودم
هرگز نمي دونستم که چنين جلوه هايي تو اون صورت ها هست
...براي مثال رئيس
..کاپيتان
ما هرگز همديگه رو زياد نديديم
چون اين يه موضوع خيلي مهمه
فکر کنم بايد برم سرِ اصلِ مطلب
مي توني لطفاً حقيقتُ به من بگي؟
دومين قربانيِ هفت سال پيش کي بود؟
کي اشتباه کرد؟
شنيدم که يه هشدار اشتباه بود
آتيشي در کار نبود
پس، هشدار از کجا فعال شده؟
الان داريم دنبالش مي گرديم
اگه بفهمي فايده اش چيه؟
ما اينجا اومديم زنگ خطرُ درست کنيم؟
هي
بايد بياييُ اينُ ببيني
.:.:(fe_coda)ترجمه و زيرنويس:فتانه:.:.
برو نگاه کن
اين چيه؟
چي شده؟
اين "هي جو"نه
"هي جو"
!"هي جو"
چيکار داري مي کني؟
!بگيريدش
چرا اين کارُ مي کني؟
چِت شده؟
!ولم کنيد! ولم کنيد
"هي جو"."هي جو"
!نمي توني بهش دست بزني
!"بازرس "يو
!آروم باش
!ول کنيد! ولم کنيد
ول کنيد، ولم کنيد
!"هي جو"!"هي جو"
چيکار داري ميکني؟
!ببريدش عقب
چي شده؟
!ولم کنيد
!"هي جو"
اون يه تيکه نوار کوچيک بود
به راحتي حدس زديم براي چي بود
در دومين موردِ 7سال پيش
نوار خيلي محکم بسته نشده بود
براي همين از يه درزکوچيک، به سختي، هنوز مي تونست نفس بکشه
قاتل بايد فکر کرده باشه که قرباني مُرده
چون احتمالاً تمام مدت نقش مُرده رو بازي مي کرد
در مورد يه چيز ديگه هم کنجکاوم
شما دوتا، چه رابطه اي با هم داريد؟
کدوم دوتا؟
"تو و کاپيتان "يو
نه
بايد سوء تفاهم شده باشه
در اين مورد، جون نگرانم دارم اين حرفُ مي زنم
تو بايد مراقبِ اون باشي
اون خيلي خطرناکه
اگه بهش دست بزني، صدمه ميبيني
درست مثل قربانيِ دوم
درست مثل اون
اميدوارم صحبت امروزُ مخفي نگه داري
قرباني دوم "جيون هي جو" بود
حالا مي دونم چرا کاپيتان اين جوري رفت
بخاطر خودبيني خودش، بايد اون مرد ديوونه رو رنجونده باشه
مجازاتش يه مقدار شديد بود
ارشد
Fاين آدم پرونده ي
چرا الان بعد از 7سال شروع به حرکت کرده؟
کي مي دونه؟
الان کاپيتان کجا مي تونه باشه؟
ممکنه مبارزه رو رها کرده باشه و خودشُ مخفي کرده باشه؟
تمام اين مدت، ديديم که به آرومي و با وقار حرکت مي کرد
درنهايت فهميديم که يه حرومزاده ي ضعيفه
يو جي هان" کجاست؟"
الان...تو مرخصيِ استعلاجي ئه
مرخصيِ استعلاجي؟
تمام مدت تو کار بقيه دخالت مي کرد جاي شک هم نيست که مريض شده باشه
شما ها شنيديد که گروه ويژه منحل شده، درسته؟
چي؟
نمي دونيد؟
شما ها واقعاً سرتون شلوغه
براي اين پرونده يه تيم تحقيق ديگه تشکيل ميشه
پس همه، به پُست اصلي شون برگردن
در عرض يه دقيقه به آدم دستور مي ديد بيا يه دقيقه ديگه ميگيد برو، دنيا با قوانين شما مي گرده
چيه؟
لطفاً کنار وايسا
بايد برم دستشويي
..اين
...آه، اين پسره
چيزي هم براي بسته بندي نيست
ارشد
همه چيز اين جوري تموم ميشه؟
زندگيِ يه کارمند دولت همينه ما مجبوريم هرچي بهمون دستور ميدن اطاعت کنيم
تو اينُ مي خواهي؟
شماها، اينُ ببينيد
چي؟
جالب نيست؟
يه دوره ي استقامت نيست؟
يه موقعيت داخل، زماني که هدفِ از دست رفته دوباره برمي گرده بعد از وضعيت بحراني
درد به آرامي کاهش مي يابد
باز سازي نيرو براي ادامه دادن به مسابقه
منظور من اينه
آدمي که رفته و اين ميزُ کامل تميز کرده
همه اين چيزها رو تو کمد جا مي ذاره
فکر مي کني چرا اين کارو کرده؟
چون مي دونسته که بالاخره يه نفر بازش مي کنه
چون مي دونست که يکي از زير دستهاش
اين چيزها رو خارج از خونه ي قرباني بررسي مي کنه
پس يه پيغامه؟
...اين پسره خيلي بچه گانه است
فريب خورديم
بخاطر رفتارش فريب خورديم
پس فهميديم که کاپيتان بخاطر ترسش مخفي نشده
بعد از برگشتن، هدفِ از دست رفته
براي ادامه دادن به مسابقه، تجديد قوا مي کنه
اگه اين يه پيغام براي ماست
پس معنيش چيه؟
به دويدن ادامه مي ديدم
بازي هنوز تموم نشده
به اين معنيه که از ما خواسته اين بازي رو باهاش ادامه بديم
تا آخر، اين پسره هنوز هم مغروره
از طرف ديگه، فکر مي کنم تقاضاي کمک کرده
به هرحال، از ما نخواسته که دنبالش کنيم؟
معني اين، همينه
چه هيولايي ئه اين پسره
کجا مي تونه باشه؟
"بازرس"بک
بازرس"بک"، اينجا
...آه
اينجا
اون ماشين تونه؟
بله
چطور يه جووني مثل تو مي تونه همچين ماشين خوبي داشته باشه؟
...آه
نبايد همه تو خونه يه ماشين مثل اين داشته باشن؟
پسره ي لوس، بايد وسيله ي بيشتري بذاريم
عجله کن، اول اينُ بذار
به نظر خيلي بزرگ مياد
اينُ بذار رو صندليه عقب
زود باش
نگفتي که بايد به کارمون ادامه بديم؟
پس حداقل يه پايگاه بزرگ احتياج داريم
مثل اينکه که سرِ کاريم
اما چطوري همچين جايي رو پيدا کردي؟
آه، اين دفتر پدرمه
چون اجاره نداده، براي همين يه کم تميزش کردم
دفتر پدرت؟
اما، از کجا بايد دوباره شروع کنيم؟
"نام يي ري"
چون تو جستجو کردنِ خونه حرفه اي هستي
برو خونه ي "يو جي هان" رو بگرد
شايد يه پيغام مخفي پيدا کرديم
من ميرم و دوباره "يو هيون گيونگ" رو بررسي مي کنم
من چيکار کنم؟
...تو
اول اينجا رو تميز کن
بعد از تميز کردن، برو و دوربين مدار بسته ي متلُ دوباره بررسي کن
بايد يه چيزي اونجا باشه
بله
!ممنون
موفق باشيد
ببخشيد
...دفتر کجايست
از اونجايي که يه ماه پيش يه تِزِ دانشگاهي تهيه کردم
افراد زيادي براي ديدنِ "يو هيون گيونگ" اومدن
-=ويديويِ مشاوره=- -=بيمار:"يو هيون گيونگ". 24فوريه2004=-
بجز من کسِ ديگه اي هم بود؟
بله
خيلي زياد، از دانشجوهاي پزشکي
و همچنين پليس
بخاطر اين که تِزمُ نوشته بودم، تونستم اين اطلاعاتُ نگه دارم
در غير اين صورت، ممکن بود نابود بشه
نابود؟
بله
بايگاني آتيش گرفته بود
براي همين تمام اطلاعات ثبت شده ي بيمارها از بين رفت
کي؟
..اون
حدود سال2005
بايد همين باشه
ها؟
-=24فوريه ي 2005=-
جايي هست که بتونم اينُ ببينم؟
اتفاقاتي که برات افتاد، کِي بود؟
يه عالمه آدم، يه عالمه آدم
جام حهاني
خوب، جام جهاني 2002 کره جنوبي؟
خوب
هنوز يادت مياد چه اتفاقي افتاد؟
بو..بوي سيگار
آه، بوي سيگار؟
!بو نمياد
ببخشيد؟
يه بوي متفاوتي بود
مثل بوي تو نبود
الان باد مياد
موقعي که...موقعي که فرار کردم
اوني که باند صورتمُ بازکرد
اون بوي سيگار مي داد
موقعي که تو اتاق زنداني بودم
همون بو ميومد
همون آدم بود
چرا الان، فقط همينُ بياد ميارم؟
"آروم باش، آروم باش، خانم "يو هيون گيونگ
اوني که باند صورتمُ باز کرد
اون بوي سيگار مي داد
بوي سيگار؟
موقعي که تو اون اتاق زنداني بودم
همون بو ميومد
همون آدم بود
اين خيلي مهمه؟
ببخشيد
يه ماه پيش
يه آدم ديگه بود که اين قسمتُ همش عقب مي زد و دوباره نگاه مي کرد
مي دوني کي بود؟
گفت که يه پروفسور دانشگاست
پروفسور؟
.:.:(fe_coda)ترجمه و زيرنويس:فتانه:.:. .:.: FOrum.kOreanDream.ir:.:.
"فريجا"
..."فريجا"
"فرادي"
"منبع کلمه ي "فرادي
"فيس"
ماه
نشان زن
Fبه نظر ميرسه بخاطر
بشي Fکاپيتان، تو هم تصميم گرفتي تيديل به
..يا
آروم آروم، نا خودآگاه تبديل شدي
واي؛ اين پسر واقعاً يه هيولاست
بعد از اين که اون دزديده شد، به محض اين که فرار کرد
دنبالش مي کنه و حتي بانداژ صورتشُ هم باز مي کنه
واقعاً، نمي تونم چيزي بگم
کسي که بانداژ صورتشُ باز کرد يه پليس بود
کي اينُ گفت؟
"تنها کسي که نجات پيدا کرده، "يو هيون گيونگ
تو سوابق بازجويي سال 2002 ثبت شده
اونها الان کجان؟
...اون
يه کپي تو وسايل هاي کاپيتان "يو" بود
يه لحظه صبر کن
"مين هو"،"مين هو"
بايد پيداش کني، فهميدي؟
بايد پيداش کني
-=مراقب باش، اگه بهت بخوره درد ميگيره=- -=اين مدت سخت کار کردي، پروفسور خوشتيپ=- -="اردتمند شما، "نام يي ري=-
هنوز اينُ باز نکردي؟
اگه بهم بخوره درد ميگيره
-=گيونگي دو"، آنسان سي"، "هوانجيونگ دونگ"1-625"=-
-=در اون زمان براي کمک به قرباني براي باز کردنِ بانداژ صورت و بدن=- -=کسي که خودشُ پليس معرفي کرد=-
!بهم کمک کرد
ميشه يکي لطفاً يه 119 زنگ بزنه؟
يه لحظه صبر کن
!کمک کنيد
من پليسم، لطفاً آروم باش
چرا" يو جي هان" مخفي شده؟
حالا مي فهمم
"مين هو"
بله
واقعاً يه پليس باشه Fاگه
خوب
اگه يه نفر داره تمام حرکاتمُ تماشا مي کنه
احتمالاً نمي تونم برنده بشم
درسته، احتمال برنده شدن نيست
مخفي Fدرنهايت، براي مبارزه دوباره با اون
يو جي هان" خودشُ مخفي کرده"
فکر مي کني کي متوجه شد؟
يه ماه پيش
اما
چند روز پيش، موقعي که اون يکي مورد اتفاق افتاد
بعد از 7سال
چرا اين قدر ناگهاني؟
بايد يه هشدار باشه، يه هشدار
چون کاپيتان "يو" نزديک بود تا هويت واقعيشُ کشف کنه
پس يه هشدار براش بوده که اگه نزديکتر بشه، يه نفر کشته ميشه
درست مثل 7سال پيش
واي، هيولا، واقعاً يه هيولاست
اما کاپيتان
اگه از ما خواسته که کاري بکنيم
نبايد بهمون بگه که چيکار کنيم؟
"يو جي هان"، "يو جي هان"
واقعاً چه فکري مي کنه؟
فکر کنم، بدونم کاپيتان کجاست
آدرسُ برات ميفرستم
من اول ميرم
کاپيتان
-=مرگ و دوشيزه=-
هرموقع اون جسدُ مي بينم که تو صحنه ي جرم دراز کشيده
هميشه يه چيزي به ذهنم ميرسه
کاپيتان
اون خاطره اي که با مرگ پايان ميگيره
جطوري که به اين زندگي قدم گذاشتم
کسي که دوستش داشتم
...و همچنين
کسي که اونُ کشت
کسي که جرات چنين تصميم گيري رو داشت
نبايد اين کارو بکنه
حتي اگه خواسته ي خدا باشه
کاپيتان
کاپيتان، کجايي؟
اما اون مُرده نمي تونه اين خاطراتُ حفظ کنه
حتي فرامش کرده لبخندش چقدر زيباست
کاپيتان
کاپيتان، تويي؟
اگه مي تونستم زمانُ برگردونم
همه چيزمُ ميدادم
اما نمي تونم زمانُ برگردونم
اما
نمي تونم کار ديگه اي انجام بدم
فقط براي ديدن دوباره ي تو
هرکاري مي کنم
حتي اگه مجبور بودم روحمُ بفروشم
با خوشحالي اين کارو مي کنم
چون فقط با ديدنِ تو
اون موقع، شانسِ کشتنتُ بدست ميارم
اگه مي تونستم زمانُ برگردونم
همه چيزمُ ميدادم
حتي اگه مجبور بودم روحمُ بفروشم
با خوشحالي اين کارو مي کردم
-=داستانِ ناتمام=-
"يو جي هان"
مجبوري همه اين راهُ بري؟
چرا اين جوري تموم شد؟
چرا بايد تحت چنين شرايطي همديگه رو ببينيم؟
در اون لحظه
چرا بايد چهره ي پدرمُ تو صورت تو مي ديدم؟
اون چهره، در حالي که خودشُ تو جهنم زنداني کرده بود
من اون هيولا رو ديدم
کسي که چهره ي نا گوياي منُ با نوار پيچيد، اون هيولا
و همچنين
موقعي که تو صورتِ منُ باز کردي چهره ي ناراحتِ تو
...تو هم
يه هيولا شدي؟
از همه شما بخاطر تماشاي فصل اول سريال گروه ويژه ي شماره 10" سپاسگزاريم"
اين داستان ادامه دارد
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir